1 00:00:07,632 --> 00:00:09,134 Подивіться на це. 2 00:00:10,510 --> 00:00:12,971 ПЕРЕМІЩЕННЯ «ЗНАЙДИ МІСЦЕ» 3 00:00:15,265 --> 00:00:17,851 Нарешті у нас будуть нові сусіди. 4 00:00:22,897 --> 00:00:25,608 Якщо ця дитина керує американський футбол 5 00:00:25,692 --> 00:00:27,944 наполовину краще, ніж та коробка, 6 00:00:28,028 --> 00:00:30,864 Інститут Арлена має нову зірку. 7 00:00:30,947 --> 00:00:33,575 Чи буде батько добре грати в боулінг? 8 00:00:33,658 --> 00:00:37,787 Схоже, що так і є. Можливо, я шукаю людей для гри. 9 00:00:37,871 --> 00:00:40,874 Подивіться, як він піднімає вагу з ногами. 10 00:00:40,957 --> 00:00:43,501 Думаю, вони добре підійдуть. 11 00:00:43,585 --> 00:00:46,171 Привіт друзі Що привело вас до Арлена? 12 00:00:46,254 --> 00:00:49,424 Ця родина найняла нас перенести свої речі. 13 00:01:32,217 --> 00:01:34,094 Нехай мене блискавка вдарить. 14 00:01:34,177 --> 00:01:36,304 — Виглядають як японці. - ні. 15 00:01:36,387 --> 00:01:39,224 {\an8}- Думаю, вони китайці. - Звідки ти знаєш? 16 00:01:39,307 --> 00:01:44,270 {\an8}Японці зазвичай носять окуляри, костюм, краватка і таке інше. 17 00:01:45,105 --> 00:01:47,357 {\an8}Ну сусід є сусід. 18 00:01:47,440 --> 00:01:49,109 {\an8}Давайте підійдемо і привітаємось. 19 00:01:49,192 --> 00:01:51,486 {\an8}Як ви думаєте, вони говорять нашою мовою? 20 00:01:51,569 --> 00:01:54,614 {\an8}Ці китайці не розуміють Мало того, що вони кажуть. 21 00:01:54,697 --> 00:01:57,200 {\an8}Вони люблять ускладнювати собі життя. 22 00:01:58,952 --> 00:02:01,037 {\an8}Привіт, я Хенк Хілл. 23 00:02:01,121 --> 00:02:05,333 {\an8}Я живу в сусідньому будинку. Отже, я твій сусід, а ти мій друг. 24 00:02:05,416 --> 00:02:09,212 Ви побачите, що у нас є велика спільнота. 25 00:02:09,295 --> 00:02:11,089 Що ти зараз думаєш? 26 00:02:11,172 --> 00:02:13,174 Я Кан Суфанус на телефоні. 27 00:02:14,551 --> 00:02:17,929 Ми називаємо вас Кан, так? 28 00:02:18,012 --> 00:02:19,097 в захваті. 29 00:02:22,392 --> 00:02:24,185 Що в біса ти робиш? 30 00:02:26,104 --> 00:02:29,190 Скажи мені, ти китаєць чи японець? 31 00:02:29,274 --> 00:02:32,694 Я живу в Каліфорнії 20 років, але я приїхав з Лаосу. 32 00:02:32,777 --> 00:02:34,988 Лаос. 33 00:02:35,071 --> 00:02:37,949 — Ми лаосці. — З океану? Який океан? 34 00:02:38,032 --> 00:02:40,660 Ми лаосці! З Лаосу, ідіот! 35 00:02:40,743 --> 00:02:42,954 Це внутрішня країна в Південно-Східній Азії. 36 00:02:43,037 --> 00:02:45,081 Це між В'єтнамом і Таїландом. 37 00:02:45,165 --> 00:02:47,417 Тут проживає 4,7 мільйона жителів. 38 00:02:48,960 --> 00:02:51,796 Так ти китаєць чи японець? 39 00:02:53,256 --> 00:02:54,924 Це чудово. 40 00:02:55,008 --> 00:02:59,345 Це як подорож на Схід не турбуючись про діарею 41 00:02:59,429 --> 00:03:01,472 або опинитися у в'язниці за наші продемократичні ідеї. 42 00:03:01,556 --> 00:03:04,142 В академії краси, 43 00:03:04,225 --> 00:03:09,898 Вони вчать нас, що люди не чорні, білий, жовтий або червоний, 44 00:03:09,981 --> 00:03:11,274 але її волосся може бути. 45 00:03:11,357 --> 00:03:14,068 Я запрошу нових сусідів на обід. 46 00:03:14,152 --> 00:03:16,613 Ми не можемо дочекатися Нехай вони розбивають лід. 47 00:03:16,696 --> 00:03:19,240 Ці люди сором'язливі і стримані від природи. 48 00:03:19,324 --> 00:03:23,203 Скрізь читав, що китайці У них є 70 слів для рису, 49 00:03:23,286 --> 00:03:25,288 але ніхто не сказав "друг". 50 00:03:26,289 --> 00:03:27,999 «Всім привіт». 51 00:03:28,082 --> 00:03:30,460 "Здорові були". 52 00:03:30,543 --> 00:03:32,003 Що це за лайно? 53 00:03:32,086 --> 00:03:35,423 Ти був тим, хто хотів тут жити і вчи англійську! Крок іти. 54 00:03:35,506 --> 00:03:37,383 - Ти мені обіцяв. - Піти на що? 55 00:03:37,467 --> 00:03:40,762 Я можу залишитися вдома, замовте мені відро курки і побачите Хі Хо. 56 00:03:40,845 --> 00:03:41,721 Це те саме. 57 00:03:41,804 --> 00:03:45,183 Кан, будь ласка. Цього разу постарайтеся не розлютити сусідів. 58 00:03:45,266 --> 00:03:46,601 Вони вигнали нас з Лаосу. 59 00:03:46,684 --> 00:03:49,979 Вони вигнали нас з Анахайма. Я втомився тікати. 60 00:03:52,941 --> 00:03:54,108 Привіт, Кан. 61 00:03:55,235 --> 00:03:57,612 Хенк. Молоко... 62 00:03:57,695 --> 00:04:00,240 Ого, твій дім молоко. 63 00:04:00,323 --> 00:04:02,825 Не містить свинцю з 1988 року. 64 00:04:02,909 --> 00:04:05,745 Це моя дружина Мін і моя донька Кан-молодший. 65 00:04:05,828 --> 00:04:08,498 Я Пеггі Хілл. 66 00:04:08,581 --> 00:04:10,667 Від імені Арлена, Техас, 67 00:04:10,750 --> 00:04:13,086 Я вітаю вас у нашій країні. 68 00:04:13,169 --> 00:04:16,965 Давай, почувайся як вдома і зніми взуття. 69 00:04:17,048 --> 00:04:19,259 Тому що? Ви щойно почистили килим? 70 00:04:21,219 --> 00:04:24,472 Давай, Боббі, з'їж другу. Дівчина дає вам огляд. 71 00:04:24,555 --> 00:04:27,141 Я ніколи не пробував яловича відбивна суї. 72 00:04:27,225 --> 00:04:29,978 О справді? Бідолаха. 73 00:04:30,061 --> 00:04:33,398 Я читаю будь-де що в деяких частинах Китаю 74 00:04:33,481 --> 00:04:35,608 М'яса так само мало, як туалетного паперу. 75 00:04:35,692 --> 00:04:37,318 Де ти це прочитав? 76 00:04:37,402 --> 00:04:38,569 Я цього не пам'ятаю. 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,946 На заміну вчителя, 78 00:04:40,029 --> 00:04:42,782 Я повинен переглядати всі типи вмісту для навчання. 79 00:04:42,865 --> 00:04:44,325 Можливо, на підставці. 80 00:04:44,409 --> 00:04:46,035 Отже, ви вчитель. 81 00:04:46,119 --> 00:04:49,289 Можливо, ви мені підкажете чому оцінки в Arlen такі низькі. 82 00:04:50,206 --> 00:04:54,544 Я знаю чому. Тому що Кан мол. Я був тут не для того, щоб підвищувати середній показник. 83 00:04:54,627 --> 00:04:58,131 Можливо, мій син Я отримав не найкращі оцінки, 84 00:04:58,214 --> 00:05:00,466 але його відвідування уроків Це майже первозданне. 85 00:05:00,550 --> 00:05:02,302 Скажи йому, Боббі. 86 00:05:02,385 --> 00:05:06,055 Сподіваюся, ви залишили кімнату для мого яблучного пирога. 87 00:05:06,139 --> 00:05:09,142 Це секретний рецепт моєї родини. 88 00:05:09,225 --> 00:05:12,520 Перейшов від бабусі до мами, а потім мені. 89 00:05:12,603 --> 00:05:15,189 І колись я віддам його Боббі. 90 00:05:16,566 --> 00:05:18,651 Хоча б яблучний пиріг Це було добре. 91 00:05:18,735 --> 00:05:20,361 Ви повинні передати мені рецепт. 92 00:05:20,445 --> 00:05:23,156 Міне, ти знаєш, що я не можу. 93 00:05:23,239 --> 00:05:25,700 Але я можу запропонувати вам те, що залишилося. 94 00:05:25,783 --> 00:05:27,910 Візьміть. Нагрійте його протягом 10 хвилин. 95 00:05:29,037 --> 00:05:30,580 Я вже надто багато розкрив. 96 00:05:30,663 --> 00:05:33,583 Ви можете повернутися, коли захочете, добре? 97 00:05:33,666 --> 00:05:36,252 Саме так у Техасі кажуть «сайонара». 98 00:05:36,336 --> 00:05:41,007 Боже добрий! Пеггі Хілл у тебе величезні ноги. Вони кораблі. 99 00:05:41,090 --> 00:05:43,760 Таким мене створив Бог. 100 00:05:46,846 --> 00:05:48,723 Ось. 101 00:05:48,806 --> 00:05:51,267 Я як маленька дівчинка з маминими черевиками. 102 00:05:51,351 --> 00:05:53,519 Добре, до побачення. до побачення 103 00:05:55,146 --> 00:05:57,357 Любий, він зробив це не з поганими намірами. 104 00:05:57,440 --> 00:06:01,986 До баби не ходиш сміятися під ноги. ні! 105 00:06:02,070 --> 00:06:03,571 Давай, Пег. 106 00:06:03,654 --> 00:06:06,866 Ти пам'ятаєш, як приїхав з Монтани? 107 00:06:06,949 --> 00:06:09,118 Ви назвали гострий соус сальсою. 108 00:06:09,202 --> 00:06:12,747 А 33 градуси в тіні тобі здалися жаркими. 109 00:06:12,830 --> 00:06:15,124 Наші нові сусіди такі ж, як і ви. 110 00:06:15,208 --> 00:06:19,295 Їм просто потрібно трохи часу і нехай Хенк Хілл піклується про них. 111 00:06:19,379 --> 00:06:21,589 Думаєш, у мене дуже великі ноги? 112 00:06:21,672 --> 00:06:24,717 Ні. Вам просто хочеться більше. 113 00:06:26,928 --> 00:06:27,762 мені шкода 114 00:06:35,478 --> 00:06:39,273 Обережно, Боббі. Це одна з китайських бійцівських собак. 115 00:06:39,357 --> 00:06:42,485 - Ні, він весі. - Так, це. 116 00:06:42,568 --> 00:06:44,654 - Як це називається? -Собака. 117 00:06:44,737 --> 00:06:46,531 Так, Кан молодший, я знаю, що він маленький пес. 118 00:06:46,614 --> 00:06:48,241 Але як це називається? 119 00:06:48,324 --> 00:06:49,409 Його звати Щеня. 120 00:06:49,492 --> 00:06:53,538 І це також називається щеня, але її ім'я Марікіта. 121 00:06:53,621 --> 00:06:56,207 Вона чиста самка бладхаунд. 122 00:06:56,290 --> 00:06:58,418 Його мати знайшла Джеймса Ерла Рея. 123 00:07:00,795 --> 00:07:02,380 Хіба діти не чудові? 124 00:07:02,463 --> 00:07:05,842 Занадто молодий, щоб знати страх і упередження. 125 00:07:05,925 --> 00:07:08,845 Вони не навчаться цьому до середньої школи. 126 00:07:08,928 --> 00:07:12,140 Це урок для всіх нас. 127 00:07:12,223 --> 00:07:14,350 Будь ласка, рухайтеся. Ти наступаєш на мій шланг. 128 00:07:20,481 --> 00:07:23,568 Дивіться, тату! Божа корівка та цуценя порозумілися! 129 00:07:23,651 --> 00:07:26,112 Звичайно, сину. Вони сусіди. 130 00:07:26,195 --> 00:07:29,657 Кан, я щойно знайшов йому партнера виростити моє сонечко. 131 00:07:29,740 --> 00:07:32,952 Якщо вас цікавить справжня собака звідси, я можу... 132 00:07:33,035 --> 00:07:36,289 Що в біса...? Приберіть його! Геть це від неї! 133 00:07:37,331 --> 00:07:39,417 Твоя сонечко повія. 134 00:07:39,500 --> 00:07:43,337 Марікіта не повія. Він у теплі. 135 00:07:43,421 --> 00:07:46,883 Ваші гормони наздогнали до його природної скромності. 136 00:07:48,843 --> 00:07:51,179 Заради любові до Бога, чому ти не прив'язуєш свою собаку? 137 00:07:51,262 --> 00:07:53,681 Прив'яжись до свого. Він спокусив мого песика. 138 00:07:53,764 --> 00:07:54,599 Не кажи дурниць. 139 00:07:54,682 --> 00:07:58,728 Сонечко може тільки закохатися іншої чистої собаки, як вона. 140 00:07:58,811 --> 00:08:00,646 Знаєш, що я думаю, Хенк Гілл? 141 00:08:00,730 --> 00:08:02,356 Я думаю, що ти фанатичний бідло! 142 00:08:02,440 --> 00:08:03,441 Я бачу. 143 00:08:03,524 --> 00:08:06,360 Оскільки я з Техасу, Я повинен бути жлобом. 144 00:08:06,444 --> 00:08:09,197 Китайці та їхні дурні стереотипи. 145 00:08:09,280 --> 00:08:10,656 Геть з моєї власності! 146 00:08:14,243 --> 00:08:15,578 Вибач, сонечко. 147 00:08:15,661 --> 00:08:19,832 Я знаю, що ти не хотів мати стосунків з тим собакою. 148 00:08:19,916 --> 00:08:21,250 Але я мушу тебе зв'язати 149 00:08:21,334 --> 00:08:24,295 захистити свою честь і добре ім'я. 150 00:08:31,719 --> 00:08:32,887 ох 151 00:08:33,888 --> 00:08:36,265 Який пропуск. 152 00:08:36,349 --> 00:08:39,268 Можливо, Кан позичить тобі той чудовий імпорт. 153 00:08:39,352 --> 00:08:42,396 Я стрижу траву ножицями 154 00:08:42,480 --> 00:08:44,565 а не позичати газонокосарку. 155 00:08:44,649 --> 00:08:45,858 він мені не подобається. 156 00:08:45,942 --> 00:08:48,653 - Тому що? Тому що він китаєць? - ні. 157 00:08:48,736 --> 00:08:49,695 Тоді це корейська? 158 00:08:49,779 --> 00:08:53,199 Яка різниця? Мені не подобається той хлопець. 159 00:08:53,282 --> 00:08:56,744 Це не має нічого спільного з твоєю національністю. Я не бідло. 160 00:08:56,827 --> 00:08:59,163 Для мене ніби з Марса. 161 00:08:59,247 --> 00:09:02,833 Хенк, якби Кан прилетів з Марса, хвилював би вас. 162 00:09:02,917 --> 00:09:06,546 Особливо після крадіжки до останньої краплі питної води 163 00:09:06,629 --> 00:09:09,173 щоб повернути її на її планету. 164 00:09:10,424 --> 00:09:11,676 Марс. 165 00:09:12,635 --> 00:09:15,054 Давай, не зволікай. Треба забрати піцу 166 00:09:15,137 --> 00:09:17,390 поки сир не охолоне а ананас гарячий. 167 00:09:17,473 --> 00:09:18,933 Що поспішає? 168 00:09:19,016 --> 00:09:21,269 Якщо ми не приїдемо за півгодини, Для нас це буде безкоштовно. 169 00:09:23,688 --> 00:09:25,690 Пеггі Хілл! для! 170 00:09:25,773 --> 00:09:27,942 — Почекай, тітонько Пеггі! Це Мін. - За! 171 00:09:29,068 --> 00:09:32,572 Привіт Мін. Я тебе не бачив. 172 00:09:32,655 --> 00:09:37,201 Пеггі Хілл, мені дуже шкода за вечерю. 173 00:09:37,285 --> 00:09:38,911 Ми почали не з тієї ноги. 174 00:09:38,995 --> 00:09:41,455 Іноді я говорю, не думаючи. 175 00:09:41,539 --> 00:09:44,333 Нічого собі, Мін. дякую 176 00:09:44,417 --> 00:09:47,211 Ви повинні бути дуже сміливими, щоб вибачитися. 177 00:09:47,295 --> 00:09:50,339 Я також була новою китаянкою в кварталі. 178 00:09:50,423 --> 00:09:53,759 Кан, Кан молодший і я Завтра будемо шашлик. 179 00:09:53,843 --> 00:09:55,845 Це означало б багато, якби ви прийшли. 180 00:09:55,928 --> 00:09:58,514 Дякую, Мін. Буде приємно відвідати. 181 00:09:58,598 --> 00:10:00,725 І якщо вам потрібна допомога з барбекю, 182 00:10:00,808 --> 00:10:04,520 або якщо ви хочете знати, як це зробити барбекю, подзвони мені. 183 00:10:07,815 --> 00:10:10,192 Пеггі, я не можу піти. Я не буду цього робити. 184 00:10:10,276 --> 00:10:12,361 Ні після того, що він сказав про Марікіту. 185 00:10:12,445 --> 00:10:14,280 Хенк, давай. 186 00:10:14,363 --> 00:10:17,033 Ми з Мінхом помирилися. Ми повинні йти. 187 00:10:17,116 --> 00:10:19,952 Якщо залишишся вдома, Вони подумають, що вам не подобається Кан 188 00:10:20,036 --> 00:10:21,245 бо воно східне. 189 00:10:21,329 --> 00:10:22,705 Це абсурд. 190 00:10:22,788 --> 00:10:25,750 Мені це не подобається, тому що це край і неприємний, 191 00:10:25,833 --> 00:10:29,128 не через те, що ваші люди зробили з нами у Другій світовій війні. 192 00:10:29,211 --> 00:10:31,672 Хенк, я знаю, але інші... 193 00:10:31,756 --> 00:10:33,966 Вони скажуть, що Хенк Хілл расист. 194 00:10:34,050 --> 00:10:38,179 В якій країні ми живемо? Якщо я можу ненавидіти тільки білих людей? 195 00:10:38,262 --> 00:10:41,974 Хенк Хілл, ти йдеш на ту вечірку, ви будете вдавати, що вам подобається Кан 196 00:10:42,058 --> 00:10:44,560 і будеш пити, поки не зможеш. 197 00:10:47,647 --> 00:10:48,898 давай 198 00:10:51,525 --> 00:10:52,568 Привіт, Кан. 199 00:10:52,652 --> 00:10:54,028 Здорові були. 200 00:10:54,111 --> 00:10:55,363 Ось і поїдьте. 201 00:10:55,446 --> 00:11:00,576 Я думав, вони тобі підійдуть 30 літрів якісного пропану. 202 00:11:00,660 --> 00:11:03,663 Ви жартуєте? Я готую з мескітового дерева. 203 00:11:03,746 --> 00:11:05,498 Він надає м'ясу хороший деревний смак. 204 00:11:05,581 --> 00:11:09,043 А я готую на пропані щоб м'ясо було як м'ясо. 205 00:11:09,126 --> 00:11:10,169 Хенк Хілл. 206 00:11:10,252 --> 00:11:14,090 Це неважливо. Деякі культури віддають перевагу мескіту та інші, пропан. 207 00:11:14,173 --> 00:11:15,925 Це не причина не ладити. 208 00:11:16,008 --> 00:11:20,054 Просто я продаю пропан і пропанові аксесуари. 209 00:11:20,137 --> 00:11:22,807 Гаразд, під’єднай циліндр. 210 00:11:22,890 --> 00:11:24,392 Будьте обережні, щоб серветки не вибухнули. 211 00:11:24,475 --> 00:11:26,143 Кан Суфанус по телефону. 212 00:11:26,227 --> 00:11:27,937 О, гаразд. 213 00:11:28,020 --> 00:11:30,898 Це велика честь, що ви дали мені газ. 214 00:11:30,981 --> 00:11:32,733 Цуценя схоже на мене. 215 00:11:32,817 --> 00:11:35,152 Це нове в районі і в нього тільки один друг. 216 00:11:35,236 --> 00:11:38,114 вже. Принаймні ти не прив'язаний. 217 00:11:38,197 --> 00:11:41,826 Якби був, я б вивихнув плече. і уникне вузла. 218 00:11:41,909 --> 00:11:43,786 Перегриз би мотузку. 219 00:11:43,869 --> 00:11:46,247 Я впевнений, що ви знаєте як обкладинка Біблії. 220 00:11:46,330 --> 00:11:49,166 Давай його розв'яжемо. 221 00:11:49,250 --> 00:11:50,543 Вони нерозлучні. 222 00:11:50,626 --> 00:11:53,295 І це весело побачити їх верхи на коні. 223 00:11:53,379 --> 00:11:56,424 Давай, чемпіоне. Іди пограйся з сонечком. 224 00:11:56,507 --> 00:11:57,925 Йди зі своїм справжнім коханням. 225 00:12:03,139 --> 00:12:05,766 Почекай! повертається! Ви закохані! 226 00:12:05,850 --> 00:12:08,894 щеня! Щеня, ні! повертається! 227 00:12:13,441 --> 00:12:16,110 Подивіться, це Пеггі Хілл. Мій новий найкращий друг. 228 00:12:17,528 --> 00:12:20,156 Подивіться, яка вона гарна у своїй маленькій жовтій сукні. 229 00:12:20,239 --> 00:12:22,825 Мін, ти такий милий. 230 00:12:22,908 --> 00:12:26,287 Я міг би змішати вас з желатином і з'їсти вас на десерт. 231 00:12:26,370 --> 00:12:28,831 Пеггі Хілл, подивись на наших чоловіків. 232 00:12:28,914 --> 00:12:32,752 Погані чоловіки не ладнають. Ми добре ладнаємо. 233 00:12:32,835 --> 00:12:36,005 Чоловіки ідіоти. Розумні жінки. 234 00:12:36,088 --> 00:12:38,007 Світ з ніг на голову. 235 00:12:38,090 --> 00:12:41,469 Пеггі Гілл, подивись, що я приготувала. Яблучний пиріг Пеггі Хілл. 236 00:12:41,552 --> 00:12:44,555 Але це неможливо. я тобі не казав... 237 00:12:46,140 --> 00:12:47,892 Де ви взялися рецепт моєї бабусі? 238 00:12:47,975 --> 00:12:50,936 Я зрозумів це самостійно та покращив. 239 00:12:51,020 --> 00:12:53,481 У вашому рецепті чогось не вистачало: смаку. 240 00:12:53,564 --> 00:12:54,440 Вибачте? 241 00:12:54,523 --> 00:12:56,358 Я додала смаку. Смак мускатного горіха. 242 00:12:56,442 --> 00:12:59,236 Тепер він набагато смачніший, Ти не думаєш, Пеггі Гілл? 243 00:12:59,320 --> 00:13:01,113 Хто хоче яблучний пиріг Пеггі? 244 00:13:01,197 --> 00:13:04,408 Бажаєте яблучний пиріг Пеггі? Це смачно, смачно. 245 00:13:04,492 --> 00:13:05,701 Пеггі, якщо я з тобою чесний, 246 00:13:05,785 --> 00:13:07,995 Мені завжди було важко не блювати твій яблучний пиріг, 247 00:13:08,078 --> 00:13:09,663 але цей чудовий. 248 00:13:12,541 --> 00:13:16,003 - Ті гамбургери вже дуже готові. - Ще ні. 249 00:13:16,086 --> 00:13:17,797 Ви повинні їх повернути. 250 00:13:17,880 --> 00:13:19,381 - Скоро. - Гаразд. 251 00:13:27,932 --> 00:13:30,059 — Ви повинні їх розвернути. - ні. 252 00:13:30,142 --> 00:13:31,227 Геть геть. 253 00:13:31,310 --> 00:13:34,063 Кан, ти їх спалюєш. Вони сильно обвуглені. 254 00:13:34,146 --> 00:13:35,773 Закрий дзьоб і розкрий дзьоб. 255 00:13:40,653 --> 00:13:42,154 ох 256 00:13:42,238 --> 00:13:44,907 Це найкращий бургер що я коли-небудь пробував. 257 00:13:46,909 --> 00:13:49,829 Не натискайте. Є щось для кожного. 258 00:13:49,912 --> 00:13:51,539 Якщо вас троє зараз підуть додому. 259 00:13:52,540 --> 00:13:53,415 Це жарт! 260 00:13:53,499 --> 00:13:55,334 Щеня? 261 00:13:55,417 --> 00:13:56,460 Щеня? 262 00:13:56,544 --> 00:13:59,380 - Кан молодший? - Так? 263 00:13:59,463 --> 00:14:01,590 Чому тебе звуть Кан молодший? 264 00:14:01,674 --> 00:14:03,217 Батько хотів хлопчика. 265 00:14:03,300 --> 00:14:04,802 Так, як у мене. 266 00:14:04,885 --> 00:14:06,345 Мій батько дурний. 267 00:14:06,428 --> 00:14:08,848 Він змушує мене грати на скрипці п'ять годин на день. 268 00:14:08,931 --> 00:14:12,101 Батько не дозволяє мені дивитися телевізор більше п'яти годин на день. 269 00:14:12,184 --> 00:14:16,480 Батько змушував мене вчити напам'ять 2000 слів для вибірковості. 270 00:14:16,564 --> 00:14:17,940 Він автократ. 271 00:14:18,983 --> 00:14:21,068 Що таке вибірковість? 272 00:14:22,111 --> 00:14:23,404 Я дам тобі це, Пеггі. 273 00:14:23,487 --> 00:14:26,532 Немає нічого що ці люди не можуть зробити краще. 274 00:14:26,615 --> 00:14:30,953 Спочатку машина, потім телевізор в кольорі, а тепер гамбургери. 275 00:14:31,036 --> 00:14:32,121 Як вони це роблять? 276 00:14:32,204 --> 00:14:35,583 З дрібкою мускатного горіха, Хенк. Щіпка мускатного горіха. 277 00:14:35,666 --> 00:14:36,792 Пеггі Хілл. 278 00:14:36,876 --> 00:14:40,004 Якщо ваш чоловік любить гамбургери, Я можу дати вам рецепт. 279 00:14:40,087 --> 00:14:41,839 Таким чином ви зможете його задовольнити. 280 00:14:43,215 --> 00:14:44,967 Мені байдуже, з якої країни. 281 00:14:45,050 --> 00:14:48,178 Просто щоб зробити ті бургери, Він мені вже подобається. 282 00:14:49,430 --> 00:14:51,181 Я вже тобі кажу. 283 00:14:51,265 --> 00:14:56,186 Вони були такі гарні, що аж шкода втрачають їх при травленні. 284 00:14:56,270 --> 00:14:57,146 Я вже тобі кажу. 285 00:14:57,229 --> 00:15:00,357 Ви кладете трохи порошку цибулевого супу 286 00:15:00,441 --> 00:15:02,026 і вам не потрібна цибуля на грилі. 287 00:15:02,109 --> 00:15:03,068 А що з тобою, Дейл? 288 00:15:03,152 --> 00:15:05,738 -Скільки їх у вас? - Жодного. 289 00:15:05,821 --> 00:15:07,156 Чому так? 290 00:15:08,198 --> 00:15:09,658 Не як собака. 291 00:15:15,539 --> 00:15:20,210 Я скажу вам факти, як я їх бачу. 292 00:15:20,294 --> 00:15:21,712 Кан служив тобі собака. 293 00:15:21,795 --> 00:15:24,131 Кан не подав нам собаку. 294 00:15:24,214 --> 00:15:26,300 Це сумний стереотип. 295 00:15:26,383 --> 00:15:28,344 Китайці насправді цього не роблять. 296 00:15:28,427 --> 00:15:29,470 не знаю 297 00:15:29,553 --> 00:15:32,848 При можливості додають мускатний горіх до яблучного пирога, 298 00:15:32,932 --> 00:15:35,309 Вони здатні на все. 299 00:15:35,392 --> 00:15:39,063 Навіть якби нам подавали собаку, хто ми? 300 00:15:39,146 --> 00:15:41,023 Хто ми такі, щоб судити інші культури? 301 00:15:41,106 --> 00:15:42,650 Можливо, вони щось задумали. 302 00:15:44,318 --> 00:15:45,986 Вони винайшли папір, ви це знали? 303 00:15:46,070 --> 00:15:47,613 Припиніть дурниці. 304 00:15:47,696 --> 00:15:49,365 Собака - найкращий друг людини. 305 00:15:49,448 --> 00:15:51,075 Ви б ніколи не з'їли свого найкращого друга, правда? 306 00:15:51,158 --> 00:15:51,992 Звичайно ні. 307 00:15:52,076 --> 00:15:55,037 Ви маєте на увазі в ситуації життя чи смерті? 308 00:15:55,120 --> 00:15:56,956 Я не хочу потрапити в халепу. 309 00:15:57,039 --> 00:15:59,041 Я розповім вам, що тут сталося. 310 00:15:59,124 --> 00:16:00,709 Ця жінка дала нам рецепт. 311 00:16:01,502 --> 00:16:05,130 Ви це бачите? Ось воно. Фарш м'ясний, а не собачий. 312 00:16:05,214 --> 00:16:06,507 Собака м'ясна. 313 00:16:07,716 --> 00:16:08,842 Я тобі кажу, друже. 314 00:16:10,302 --> 00:16:14,932 Я намагався позбутися той огидний смак на пальцях. 315 00:16:28,612 --> 00:16:30,948 Щеня? 316 00:16:31,031 --> 00:16:32,700 Привіт? Розплідник? 317 00:16:32,783 --> 00:16:34,368 Привіт? 318 00:16:34,451 --> 00:16:35,953 Шукаю собаку. 319 00:16:36,036 --> 00:16:38,163 Дуже ласкава собака. 320 00:16:38,247 --> 00:16:41,250 Сьогодні у нас був шашлик і собака втік. 321 00:16:41,333 --> 00:16:43,210 Від 9 до 12 кг. 322 00:16:43,293 --> 00:16:45,045 Боже добрий! Це правда! 323 00:16:45,129 --> 00:16:46,672 Тоді дзвоню. 324 00:16:46,755 --> 00:16:49,758 Хенк Хілл! Який приємний сюрприз! 325 00:16:49,842 --> 00:16:52,594 Кан, приходь швидше! Твій найкращий друг тут! 326 00:16:52,678 --> 00:16:54,930 Ні, це не потрібно. 327 00:16:55,014 --> 00:16:56,557 що ти тут робиш 328 00:16:59,184 --> 00:17:01,979 Я не чую тебе з кущорізом. 329 00:17:02,062 --> 00:17:04,565 Куди ти йдеш, Хенк Гілл? для! 330 00:17:04,648 --> 00:17:05,607 я тебе не чую. 331 00:17:05,691 --> 00:17:08,193 Моя хризантема! що ти робиш 332 00:17:09,278 --> 00:17:11,905 Ви зруйнували мій сад! Дебіл ти! 333 00:17:15,200 --> 00:17:18,871 - Ми ніколи не знайдемо Цуценя. - Знаю. 334 00:17:18,954 --> 00:17:20,164 Чи хотіли б ви покататися на велосипеді? 335 00:17:21,040 --> 00:17:22,332 привіт 336 00:17:22,416 --> 00:17:24,251 Ледібаг - гончий. 337 00:17:24,334 --> 00:17:27,254 - Може, я знайду Цуценя. - Так! 338 00:17:27,337 --> 00:17:30,549 Давай, сонечко. Відвези нас до Перріто. 339 00:17:45,981 --> 00:17:47,566 Боже чортове, Дейл. Ви мали рацію. 340 00:17:47,649 --> 00:17:49,818 Його собака зникла. Зникла. 341 00:17:49,902 --> 00:17:53,322 Я спіймав Мінха по телефону з собакою м'ясника. 342 00:17:53,405 --> 00:17:55,115 Я робив замовлення. 343 00:17:55,199 --> 00:17:56,867 Це дуже небезпечно. 344 00:17:56,950 --> 00:17:59,995 Тепер вони знають, що ти знаєш. А зараз за тобою прийдуть. 345 00:18:00,079 --> 00:18:01,330 - О справді? - так. 346 00:18:01,413 --> 00:18:04,124 Вони нападуть на вас з духовою рушницею. Ось так і витрачають. 347 00:18:04,208 --> 00:18:07,336 Але ви подумаєте, що вас вкусив комар поки ти не помреш. 348 00:18:07,419 --> 00:18:08,796 Тоді ти дізнаєшся правду. 349 00:18:08,879 --> 00:18:12,382 Навіщо їм нападати на людей? Людське м'ясо жорстке і несмачне. 350 00:18:12,466 --> 00:18:14,885 Вони будуть більше полювати на собак. 351 00:18:18,764 --> 00:18:21,391 Боже добрий! У них є Божа корівка! 352 00:18:25,229 --> 00:18:27,606 Він ще мокрий. Може, є час. 353 00:18:27,689 --> 00:18:30,150 Давай, хлопці. Ми повинні врятувати Марікіту. 354 00:18:33,946 --> 00:18:35,864 лайно! Вони вдарили мене! 355 00:18:35,948 --> 00:18:38,617 швидко, Хтось витягне з мене отруту! 356 00:18:55,551 --> 00:18:57,636 ні! сонечко! 357 00:19:00,931 --> 00:19:03,016 Це психічне бідло повернулося! 358 00:19:03,100 --> 00:19:05,853 Чого ти такий злий? Я щось не так зробив? 359 00:19:05,936 --> 00:19:07,980 Це ти образив його пропан. 360 00:19:08,063 --> 00:19:11,108 А ти той, хто посміявся жахливих ніг Пеггі Хілл. 361 00:19:11,191 --> 00:19:13,735 Відкрий, Кан! Відкрийте зараз! 362 00:19:13,819 --> 00:19:14,778 Принеси мою биту. 363 00:19:14,862 --> 00:19:16,446 Я знаю, що ти там. 364 00:19:16,530 --> 00:19:18,574 довго! Я нічого поганого не зробив! 365 00:19:18,657 --> 00:19:19,491 Дивись, Кан. 366 00:19:19,575 --> 00:19:23,287 Я знаю, що життя має іншу цінність у вашій частині світу, 367 00:19:23,370 --> 00:19:27,166 особливо в результаті перенаселення і голоду. 368 00:19:27,249 --> 00:19:28,750 Але тепер ти в моїй країні. 369 00:19:28,834 --> 00:19:31,587 Ви схожі на дзвіночка! Я збираюся викликати поліцію. 370 00:19:31,670 --> 00:19:34,423 Якщо хтось повинен викликати поліцію, це я. 371 00:19:34,506 --> 00:19:37,217 Будь ласка, що ви від мене хочете? 372 00:19:37,301 --> 00:19:39,052 Я люблю Марікіту. 373 00:19:39,136 --> 00:19:40,304 Ти мене розумієш? 374 00:19:40,387 --> 00:19:42,347 Поверніть мені мою собаку або побачите. 375 00:19:44,183 --> 00:19:46,268 Який міцний хлопець. Я дуже боюся. 376 00:19:46,351 --> 00:19:47,477 Хочеш спробувати мою біту? 377 00:19:47,561 --> 00:19:49,605 - Ні, тату! — У всьому ми винні. 378 00:19:49,688 --> 00:19:51,023 Ми втратили собак. 379 00:19:51,106 --> 00:19:53,275 Вони хотіли погратися один з одним, і ми їх розв’язали. 380 00:19:53,358 --> 00:19:55,652 Потім побігли і ми не знаємо, де вони. 381 00:19:55,736 --> 00:19:58,488 що? Ви маєте на увазі, що... 382 00:19:58,572 --> 00:20:00,073 собаки... 383 00:20:00,157 --> 00:20:01,200 вони ще живі? 384 00:20:01,283 --> 00:20:02,534 про що ти думав 385 00:20:02,618 --> 00:20:05,037 Ну, я... Нічого. 386 00:20:05,120 --> 00:20:07,873 Вибачте, тату. Ми шукали всюди. 387 00:20:07,956 --> 00:20:09,208 Так, дійсно. 388 00:20:09,291 --> 00:20:11,585 Боббі, цього разу ти справді зіпсувався. 389 00:20:11,668 --> 00:20:14,254 Кан молодший, я не хочу тебе бачити з поганою компанією. 390 00:20:14,338 --> 00:20:16,089 Ви змусили мене побитися з сусідом. 391 00:20:16,173 --> 00:20:17,966 Ви звели сусіда з розуму. 392 00:20:18,050 --> 00:20:19,718 - Йди до своєї кімнати! - Йди до своєї кімнати! 393 00:20:20,636 --> 00:20:22,971 що? Ви кажете: «Йди до своєї кімнати»? 394 00:20:24,139 --> 00:20:26,308 Я кажу: «Йди до своєї кімнати». 395 00:20:26,391 --> 00:20:28,143 - Ти його шльопаєш? - ні. 396 00:20:28,227 --> 00:20:30,437 - Я в них не вірю. - Ні, я теж. 397 00:20:30,520 --> 00:20:31,855 Це варварство. 398 00:20:31,939 --> 00:20:35,025 — А як же лягти спати без десерту? - Це ніколи не підводить. 399 00:20:36,068 --> 00:20:38,278 Я не уявляла що дитина буде так мотивована 400 00:20:38,362 --> 00:20:40,948 печиво з передбаченнями і шматочок апельсина. 401 00:20:41,031 --> 00:20:46,328 Печиво може бути маленьким, але містить багато мудрості. 402 00:20:46,411 --> 00:20:48,080 А апельсин солодкий і соковитий. 403 00:20:48,163 --> 00:20:52,834 Кан, ми можемо йому відмовити різні десерти для наших дітей, 404 00:20:52,918 --> 00:20:57,172 але обидва лягають спати голодними і ось що важливо. 405 00:20:57,256 --> 00:21:02,469 Здається, ми не такі вже й різні адже. 406 00:21:02,552 --> 00:21:03,804 ох 407 00:21:07,224 --> 00:21:09,393 - Сонечко! -Собака! 408 00:21:11,103 --> 00:21:12,396 Мій песик Кан! 409 00:21:13,730 --> 00:21:16,066 Ласкаво просимо до району, Кан. 410 00:21:16,149 --> 00:21:19,194 Souphanousinphone. 411 00:21:19,278 --> 00:21:20,612 Називайте мене Кан. 412 00:21:20,696 --> 00:21:22,197 У мене немає цілого дня. 413 00:21:25,367 --> 00:21:27,119 У мене закінчується час! 414 00:21:27,202 --> 00:21:30,455 Дай мені протиотруту! 415 00:21:41,925 --> 00:21:44,720 {\an8}Це гостра джамбалая моєї бабусі. 416 00:21:47,306 --> 00:21:50,809 {\an8}Якщо хочеш гостріше і менш гострого, додати мускатний горіх. 417 00:21:50,892 --> 00:21:53,895 {\an8}Більше приправлений і менш гострий, Очевидно, мускатний горіх. 418 00:21:53,979 --> 00:21:56,898 {\an8}Добре. Смажена курка тітки Лаверн. 419 00:21:58,317 --> 00:22:00,986 {\an8}Забагато гарних трав. Додайте мускатний горіх. 420 00:22:02,779 --> 00:22:06,116 {\an8}А це моє рагу з кролика. 421 00:22:07,326 --> 00:22:10,078 {\an8}Кролик? Тут ви їсте що завгодно. 422 00:22:14,416 --> 00:22:16,418 Переклад: Матео Монтаньо Тенор